Middlesex

Quelle différence y a-t-il entre une paysanne grecque fuyant Smyrne incendiée par les Turcs en 1922, et une lolita américaine qui découvre qu”elle est aussi un garçon ? Deux générations. C”est en effet ce qui sépare Desdemona et Cal, la grand-mère et la petite-fille. Cette extraordinaire saga gréco-américaine, mi-épopée, mi-roman d”apprentissage, est un livre « double ». Tout comme son héros/ héroïne, qui connaît la joie ? et la douleur ? d”appartenir aux deux sexes, avant d”opter définitivement pour celui qui lui convient. Un demi-siècle d”histoire se déroule ainsi sous nos yeux, pour aboutir à ce conte de fées moderne : la transformation d”une teenager en un personnage mythologique. Dix ans après Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides est de retour avec ce livre qui transcende tous les genres : c”est une idylle, une comédie postmoderne, une histoire de la littérature, un récit érotique, une confession, une élégie. Bref, un roman irrésistible.