Cuentan Los Mapuches: Antologia

# Prólogo

1. Introducción

Algunos autores (Hagduk, 1982, p.7; Nardi, 1982, p. 81) indicen la presencia mapucho ya en 1500. M. Góngora (1970, p. 9) la rastrea desde Arauco hasta Pampamuela, 1979, p. 8). Desde la zona sur de Chile comienzan a ocupar paulatinamente la Patagonia y la Pampa. La toponomia muestra de manera contundente el proceso de araucanlzación.

Bajo los nombres de ranquel, araucano, sarrua, puelche, huilliche, pehuenche, pampa, maleku, genéricamente llamados “indios del sur”, se ha unificado en el vocablo “mapuche”.

Con la formación de las naciones chilena y argentina, el pueblo mapuche quedó formalmente dividido en dos grandes comunidades. En la 9ª décida del siglo pasado y comienzos de ésta existe, en la actualidad, un mayor grado de determinismo de las costumbres y el idioma.

Del lado argentino, los integrantes de este pueblo residen principalmente en las provincias de Chubut, La Pampa y Río Negro. Allí viven en reservas, nombre que los gobiernos providencialmente dado a las tierras destinadas originariamente a albergarios.

La lengua mapuche se conserva sólo en los regios aledaños a las provincias de Chubut y Río Negro, compartiendo el espacio cultural con el español. La situación de bilingüismo ha dado lugar al empleo de un castellano rural interferido por el mapuche. Puede decirse que no se conocen hablantes monolingües de mapuche en esta región, y además un creciente proceso de pérdida de la lengua nativa, cuya caracterización se ser