A viagem

O PRIMEIRO ROMANCE DE VIRGINIA WOOLF. COM TRADUÇÃO DE LYA LUFT. Publicado em 1915, “A viagem” é o primeiro romance de Virginia Woolf e também um dos mais brilhantes e difíceis livros de sua carreira. Embora a autora tenha sofrido consideráveis perdas familiares durante a redação da obra, nela já estão presentes as magníficas características de sua linguagem e de seu estilo. Acompanhando a viagem de Rachel Vinrace para a América do Sul no navio de seu pai, numa verdadeira jornada de autodescoberta, Virginia deixa transparecer aqui elementos e dados mais imediatos de sua vida pessoal, familiar e social. No entanto, o que interessa a Woolf não é apenas a elaboração de um interessantíssimo enredo – basta dizer que uma das regiões desta “viagem” é a “boca do Amazonas”; é, antes de tudo, transformar o texto num espaço em que o leitor descubra que a experiência literária consiste em libertar-se da vida cotidiana e viajar para além de seus constrangimentos e limites.