Branco Sobre Negro

O que esperar da história de um filho de espanhóis, nascido quase clandestinamente na União Soviética, com deficiências físicas e mentais, separado da mãe com um ano e meio e criado entre orfanatos e asilos, senão a crônica sem fim de sofrimentos e humilhações e da revolta provocada por eles? “Branco sobre negro”, entretanto, não tem nada de revolta nem de humilhações. Tem sofrimento, como não poderia deixar de ter, mas é, principalmente, uma crônica de vitórias e uma elegia do bem, da felicidade e do amor.

O autor, Rúben Gallego, começou a escrever após de reencontrar a mãe espanhola, em Praga, depois de uma rocambolesca aventura por toda a Europa. Por causa das deficiências, digita seus textos apenas com o indicador da mão esquerda. Abre o livro narrando como é penoso ir ao banheiro sozinho, durante a noite, mas em momento nenhum se deixa contaminar pela autocomiseração.

O livro é dividido em episódios, sem ordem cronológica, que acabam por formar um painel da vida das crianças deficientes na União Soviética. Nem sempre Rúben é o protagonista das histórias, mas em todas é o narrador e todas são marcadas pelo seu olhar humano e irônico.

A linguagem e a estrutura das frases de “Branco sobre Negro” são simples, mas poderosas. O texto todo transmite sinceridade, e o autor avisa, já no início, que todas as histórias são reais. Mais que isso, são histórias de vencedores, de uma forma de outra, e de heróis. Afinal, nas palavras de Rúben: “se você não tem braços nem pernas, ou é um herói ou está morto”; e se há algo que perpassa todo o livro, e explode em Rúben e em cada um dos seus companheiros, é um fenomenal e irrestrito amor pela vida.

Rubén Gallego nasceu em 1968. Vive hoje em Madri com a mãe e a irmã e prepara seu segundo livro.