ESSAI SUR L´EROTISME ET L´AMOUR DANS LA CHINE ANCIENNE

Après le succès international qu’ont remporté les sept premiers volumes de la collection «Trésors inconnus» — KAMA KALA, ROMA AMOR, ÉROS KALOS, SHUNGA, CHECAN, SARV-Ê NAZ et RATI LILA — voici le huitième volume consacré à l’érotologie dans la Chine ancienne. Couronnement de cinq ans de recherches et de préparation, YUN YU (littéralement: nuages et pluie) est une expression provenant de la légende de la dame du Mont aux Chamanes qui désigne en chinois l’acte sexuel. Pour l’étroite et précieuse collaboration qu’il a bien voulu nous accorder tout au long de la préparation de cet ouvrage, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude au Professeur Etiemble dont le nom même suffit à garantir l’analyse brillante et de tout premier ordre qu’il nous offre ici.
Nous remercions également Monsieur Etienne Dennery, Administrateur général de la Bibliothèque Nationale à Paris, pour l’aimable autorisation qu’il a bien voulu nous donner de reproduire certains documents dont il a la garde. Ces remerciements s’adressent également aux collectionneurs particuliers qui ont mis à notre disposition leurs richesses artistiques: MM. Charles Ratton et Lucien Biton de Paris, M. Wang Fang yu du New Jersey, et M. J.L. Chen de Hongkong.