Hermeneutica – Annuario di filosofia e teologia

A obra que melhor representa o itinerário de Karl-Otto Apel é Transformação da filosofia, uma coletânea de ensaios que vai de uma reinterpretação pragmática e hermenêutica do pensamento de Wittgenstein rumo à fundação de uma filosofia capaz de evitar o absurdo da falta de fundamento. Apel renovou os fundamentos filosóficos necessários mediante um amplo confronto conceitual com o pensamento de Peirce e com a problemática semiótica geral de uma pragmática dos signos no sentido de Morris. Sua abordagem do assunto consolida-se em última análise num projeto original e pessoal – uma transformação semiótica da filosofia transcendental baseada no conceito de comunidade de comunicação. No volume I de Transformação da filosofia – Filosofia, semiótica, hermenêutica, Apel afirmará que uma das tarefas essenciais da filosofia hoje consiste em justificar criticamente as abstrações da teoria das ciências particulares em vista de interesses cognitivos humanos, ou seja, anulá-las no sentido de uma mediação entre teoria e práxis.