Japanese Buddhism and Chinese Buddhism – Nippon bukkyō to chūgoku bukkyō (Edição Japonesa)

ISBN Japonês: 4393111583

日本仏教と中国仏教は、共通の経典や大乗仏教の教えを持ちながら、独自の発展を遂げました。中国仏教は個人的な信仰や生活の悩み相談、修行・儀式が中心で、和尚によるカウンセリング能力が重視されます。日本仏教は檀家制度に支えられ、儀式（葬儀・法要）を通じて生活に根付き、日本独自の宗派（浄土宗、禅宗など）が発展した点が最大の違いです

Embora o budismo japonês e o chinês compartilhem escrituras comuns e ensinamentos budistas Mahayana, eles se desenvolveram de forma independente. O budismo chinês concentra-se na fé pessoal, no aconselhamento para problemas cotidianos e em práticas e rituais ascéticos, enfatizando as habilidades de aconselhamento dos monges. O budismo japonês, sustentado pelo sistema danka (sistema de paroquianos), está profundamente enraizado na vida diária por meio de rituais (funerais e cerimônias memoriais), e o desenvolvimento de seitas japonesas únicas (como o budismo Jodo e o budismo Zen) é a diferença mais significativa.