Local Da Diferença – O Ensaio Sobre Memoria Arte Literatura E Traducao

Reunindo textos escritos ao longo de dez anos, ‘O local da diferença’, do professor, tradutor e ensaísta Márcio Seligmann-Silva, traz 26 ensaios que abordam questões cruciais da crítica contemporânea da cultura, nas áreas de Estética, História, Filosofia, Literatura, História da Arte e História das Idéias, entre outras. Dividido em sete seções, o livro inicia com reflexão sobre um texto central de Walter Benjamin (A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica), discutindo o violento abalo que se instaura, a partir do advento da fotografia, nas relações entre imagem e suporte (e suas implicações para a arte, a teoria da recepção, a memória, a tradução etc.), e se encerra com três ensaios sobre as poéticas da fragmentação na obra dos românticos alemães Friedrich Schlegel e Novalis, que prefiguram um entendimento novo, não-compartimentado, da experiência cultural. Ao longo do livro, o autor investiga as origens, os limites, as fronteiras e a eficácia de conceitos fundamentais, como mímesis, o sublime, o abjeto, o trauma, a tragédia e, sobretudo, o testemunho, na medida em que este impede uma postura positivista na interpretação histórica e, ao mesmo tempo, serve de antídoto contra o relativismo radical. No conjunto, uma reflexão lúcida e abrangente que opera na intersecção entre ética e estética, poesia e política.