O primeiro jubileu da Igreja Romana: introdução, contexto e tradução

O Livro do Jubileu de 1300, do cardeal romano Jacopo Gaetano Stefaneschi (1270-1343), é um dos testemunhos deste importante evento da cristandade católica ocidental, proclamado pela primeira vez pelo Papa Bonifácio VIII (papa entre 1295-1303). O texto apresenta tanto informações sobre os bastidores da tomada de decisão entre o papa e o colégio cardinalício, quanto sobre como ficou a cidade de Roma durante aquele ano ao receber tantos peregrinos. O papa concedeu a indulgência plena para as pessoas que, após confissão, peregrinassem entre as basílicas dos apóstolos Pedro e Paulo em Roma. Este evento se tornou um importante pilar da autoridade e do poder dos pontífices que, ao longo dos séculos, usaram a mesma prerrogativa, inclusive, para modificar os tempos de jubileu: de a cada 100 anos para a cada 25 anos. A tradução documental é precedida de três capítulos escritos em diálogo: dois de autoria de Igor Teixeira e um de autoria de João Pedro Perez.