Pau Brasil

A obra ícone do modernismo brasileiro foi publicada inicial e parcialmente nas páginas do jornal Correio da Manhã, em março de 1924, sob o título de Manifesto da Poesia Pau-Brasil. Um resumo do manifesto virou o capítulo “Falação” do livro Pau Brasil, o pioneiro na poesia de exportação, quando foi lançado, em 1925, em Paris (França), pela editora Sans Pareil.

No prefácio, o escritor Paulo Prado explica e exalta a importância da obra ao dizer que Pau Brasil é um “ovo de Colombo”. Prado afirma que Oswald reabilita o falar nacional, sem o “pedantismo dos grandes gramáticos” passado para a escrita”. Oswald de Andrade, numa viagem a Paris, “do alto de um atelier da Place Clichy – umbigo do mundo – descobriu, deslumbrado, a sua própria terra. A volta à pátria confirmou, no encantamento das descobertas manuelinas, a revelação surpreendente de que o Brasil existia. Esse fato, de que alguns já desconfiavam, abriu seus olhos à visão radiosa de um mundo novo, inexplorado e misterioso. Estava criada a poesia pau-brasil”.

Pau Brasil é um manifesto contra a cópia e que defende a invenção e o resgate da cultura brasileira, principalmente da língua brasileira. Essa atualização estética passa pelo processo de redescoberta da língua, através do documento escrito. A obra fora amplamente elogiada, mas também fora alvo de críticas como a do grupo Verde-Amarelo, liderado por Plínio Salgado, Cândido Mota Filho, Menotti del Picchia e Cassiano Ricardo. Para eles, Oswald defendia um “nacionalismo afrancesado”.

Esta nova edição da Editora Globo tem tratamento gráfico diferenciado (a capa foi trabalhada sobre desenho e capa de Tarsila do Amaral para a primeira edição de Pau-Brasil, em 1925) e texto revisto pela professora Gênese de Andrade, com supervisão do professor Jorge Schwartz. Pau Brasil (sem hífen, grafia adotada pela editora) é o terceiro título da reedição das obras completas de Oswald de Andrade, iniciado em dezembro do ano passado com Um Homem Sem Profissão. O segundo volume foi