Por Que Assim E Não Assado?

Aprender uma língua é algo extraordinariamente incrível. Porém, muitas vezes tem-se a triste idéia de que aprender regras gramaticais e palavras isoladas é o suficiente para se comunicar bem em outra língua. De tal forma, é comum encontrar alunos de inglês em níveis avançados tendo dificuldades para dizer algo como “redondamente enganado”, “café da manhã reforçado”, “acidente de pequenas proporções”, “morto de cansado”, “livro de leitura agradável”, “conta salgada”, “conta vencida”, “problema insignificante” etc. Ou seja, encontram dificuldades para combinar as palavras de modo correto e natural. A tendência é traduzir tudo ao pé da letra, mas isso nem sempre é possível. Em Por que assim e não assado?, você aprenderá a combinar as palavras do jeito que os estrangeiros combinam, a encontrá-las em livros, internet, músicas etc. e a organizá-las para poder aprender melhor. Há ainda várias atividades que ajudarão você a fixar melhor as combinações apresentadas aqui. Este é também um livro de referências. Isso significa que você poderá utilizá-lo sempre que necessário. Digamos que você queira saber quais adjetivos ou verbos deve usar com a palavra problem. Para isso, basta ir até a palavra e ver as combinações possíveis. Desse modo, você será capaz de se expressar de modo muito mais fluente e natural. Por que assim e não assado? é um livro para todos os níveis. Os iniciantes aprenderão desde cedo o segredo para adquirir fluência na língua inglesa e os alunos intermediários e avançados entenderão o que está faltando para que o inglês deles dê aquele grande salto e comece a fazer a diferença. Este é o livro de inglês que responde a algumas perguntas curiosas e que, muitas vezes, parecem não ter resposta. Divirta-se e aprenda muito com ele!